Comment utiliser i.e. et e.g. en langue anglaise

La langue anglaise est pleine d'abréviations couramment utilisées. Deux de ces abréviations sont i.e. et e.g., qui créent souvent de la confusion parmi ceux qui ne connaissent pas leur signification exacte. Dans cet article, nous expliquerons la différence entre i.e. et e.g. et comment les utiliser correctement en anglais.

Que signifie i.e.?

I.e. est l'abréviation de "id est" en latin, qui se traduit par "c'est-à-dire" en italien. Il est utilisé pour préciser ou clarifier quelque chose qui a été dit précédemment.

Exemple:

• J'ai besoin d'aller au supermarché pour acheter quelques choses, c'est-à-dire, du lait, du pain et des œufs.

Dans cet exemple, la phrase "i.e." est utilisée pour spécifier les choses qui doivent être achetées au supermarché.

Que signifie e.g.?

E.g. est l'abréviation de "exempli gratia" en latin, qui se traduit par "par exemple" en italien. Il est utilisé pour fournir un exemple ou une liste d'exemples relatifs à ce qui a été dit précédemment.

Exemple:

• J'aime les sports de plein air, par exemple, le football, le basket-ball et le tennis.

Dans cet exemple, la phrase "e.g." est utilisée pour fournir une liste de sports de plein air que la personne en question aime.

Signification de i.e.

i.e. est l'abréviation de la locution latine "id est", qui signifie "c'est-à-dire". Il est utilisé pour fournir une explication ou une précision sur ce qui vient d'être dit.

Par exemple:

• J'ai besoin d'acheter quelques ingrédients pour le dîner, c'est-à-dire des pâtes, des tomates et du basilic.
• Ma ville préférée en Italie est Florence, c'est-à-dire j'aime l'art de la Renaissance et la cuisine toscane.

Comme vous pouvez le voir dans les exemples ci-dessus, i.e. est utilisé pour expliciter ou spécifier quelque chose qui pourrait ne pas être clair dans le contexte. Il est important de noter que i.e. ne doit pas être confondu avec e.g., qui a une signification légèrement différente (voir la section sur l'utilisation de e.g. pour plus d'informations).

Exemples d'utilisation de i.e.

Pour mieux comprendre comment utiliser correctement i.e. en anglais, voici quelques exemples pratiques:

• Exemple 1: "J'aime tous les sports, c'est-à-dire le football, le basket-ball et le tennis."
• Exemple 2: "L'entreprise a décidé de réduire les dépenses, c'est-à-dire en réduisant le personnel non essentiel."
• Exemple 3: "Vous devez apporter tout ce dont vous avez besoin pour le camping, c'est-à-dire une tente, un sac de couchage et des réchauds portables."

Dans ces exemples, on peut remarquer que l'utilisation de i.e. est précédée d'une virgule et suivie d'une expression qui spécifie davantage la phrase précédente.

De plus, il est important de se rappeler que i.e. doit toujours être écrit en italique ou entre parenthèses pour le distinguer du reste du texte.

Signification de e.g.

e.g. est l'abréviation de la locution latine "exempli gratia", qui signifie "par exemple". Elle est utilisée pour indiquer un ou plusieurs exemples spécifiques de quelque chose mentionnée précédemment.

Par exemple, si vous écrivez un article sur les boissons alcoolisées, vous pourriez écrire:

"Les boissons alcoolisées incluent la bière, le vin, les spiritueux, e.g. gin et whisky."

Dans ce cas, la phrase indique que le gin et le whisky ne sont que deux exemples de spiritueux parmi de nombreux autres possibles.

Il est important de noter que e.g. ne doit pas être confondu avec i.e., qui a une signification légèrement différente. Alors que e.g. est utilisé pour fournir des exemples spécifiques d'une chose mentionnée précédemment, i.e. (qui signifie "id est") est utilisé pour fournir une explication ou une reformulation de ce qui a été dit auparavant.

Par exemple:

"J'aime les boissons alcoolisées, i.e., celles contenant de l'éthanol."

Dans ce cas, la phrase fournit une définition précise du terme "boissons alcoolisées".

• Exemple correct : "J'ai beaucoup de passe-temps, e.g., jouer de la guitare et faire des randonnées dans la nature."
• Exemple incorrect : "J'ai beaucoup de passe-temps, e.g., jouer de la guitare. "

Il est important d'utiliser e.g. uniquement lorsqu'on souhaite fournir des exemples spécifiques de quelque chose mentionnée précédemment et non pour énumérer toutes les options possibles.

Exemples d'utilisation de e.g.

Pour comprendre comment utiliser correctement e.g., voici quelques exemples pratiques :

• Exemple 1: Ma boutique préférée propose de nombreux produits pour le bien-être, tels que des huiles essentielles, des tisanes et des crèmes naturelles.
• Exemple 2: Ma ville natale a de nombreuses attractions touristiques, comme des musées, des parcs et des monuments historiques (e.g. la tour penchée de Pise).
• Exemple 3: J'ai beaucoup de passions dans la vie, comme la lecture, le cinéma et le yoga.

Dans tous ces cas, l'utilisation de e.g. permet de spécifier certains exemples sans avoir à énumérer tout ce qui entre dans la catégorie mentionnée. De cette façon, on évite d'alourdir la phrase ou le texte avec trop d'informations inutiles ou redondantes.

Conclusion

Comme nous l'avons vu, i.e. et e.g. sont deux abréviations très courantes en anglais qui peuvent être utilisées pour clarifier une définition ou fournir des exemples spécifiques. Il est important de savoir quand les utiliser correctement pour éviter les confusions ou les malentendus lors de la communication avec d'autres personnes. Rappelez-vous que i.e. signifie "id est", c'est-à-dire "c'est-à-dire", tandis que e.g. signifie "exempli gratia", ce qui se traduit par "par exemple". Utilisez-les avec soin et gagnez du temps précieux dans l'écriture de vos textes.